1
00:00:22,160 --> 00:00:24,360
För en kvadratmeter behöver du

2
00:00:24,520 --> 00:00:27,120
ca 20 milliliter
Koldisulfidlösning.

3
00:00:27,280 --> 00:00:29,400
Du förstår
på något apotek efter beställning.

4
00:00:29,560 --> 00:00:32,520
Omöjligt att spåra
vem köpte vad och var.

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,640
Och sedan detta.

6
00:00:39,720 --> 00:00:41,880
En centimeter räcker.

7
00:00:44,560 --> 00:00:48,400
Ser ut som bärnsten,
men är vit fosfor.

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,160
Lite uppvärmd
och sedan löses det upp i det.

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,520
Fyllde sedan i här.

10
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
Glaset med glödlampor,
som går sönder lättast.

11
00:00:59,240 --> 00:01:01,440
Dessutom ljuger saker
bra i handen.

12
00:01:04,680 --> 00:01:05,840
Till en början händer ingenting.

13
00:01:05,920 --> 00:01:08,760
Men om
koldisulfiden avdunstar,

14
00:01:08,920 --> 00:01:12,960
den vita fosforn antänds
genom kontakt med luften.

15
00:01:14,480 --> 00:01:16,560
Kan du visa det?

16
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Naturligtvis.

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,800
Om du använder den inuti,

18
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
du bara behöver
ett konstant drag av luft.

19
00:01:26,640 --> 00:01:28,880
Oftast räcker det
öppna en dörr.

20
00:01:31,160 --> 00:01:35,360
Till Görings kampanj skulle vi behöva
stora mängder av detta...

21
00:01:35,960 --> 00:01:37,200
Tinktur.

22
00:01:38,320 --> 00:01:41,320
Som ni ser har vi vidtagit försiktighetsåtgärder.

23
00:01:45,360 --> 00:01:47,760
Och när börjar spektaklet?

24
00:01:47,920 --> 00:01:49,120
Vänta bara och se.

25
00:03:32,760 --> 00:03:35,560
Ett mordförsök på rikskanslern?

26
00:03:38,800 --> 00:03:40,240
Du kan inte...

27
00:03:40,400 --> 00:03:43,840
Vi kan inte
döda en politiker!

28
00:03:44,440 --> 00:03:46,000
En människa!

29
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
Men.

30
00:03:48,080 --> 00:03:50,520
Förmodligen mycket folk.

31
00:03:53,360 --> 00:03:54,760
Det här är mord.

32
00:03:57,840 --> 00:03:59,200
Jag deltar inte i detta.

33
00:03:59,360 --> 00:04:00,720
Det behöver du inte heller göra.

34
00:04:01,160 --> 00:04:03,200
– Jag är ingen mördare.
- Jag vet.

35
00:04:03,800 --> 00:04:06,520
- Jag...
- Men du blir en mördare,

36
00:04:06,600 --> 00:04:07,720
om du gör det.

37
00:04:12,040 --> 00:04:14,280
Det var därför jag inte berättade någonting.

38
00:04:20,519 --> 00:04:22,040
- Charlotte.
- Förstår!

39
00:04:29,480 --> 00:04:30,800
Farväl.

40
00:07:56,960 --> 00:07:58,640
De har inte publicerat något.

41
00:07:58,800 --> 00:08:03,160
Inte Le Monde, inte Paris-soir,
ingen av de franska tidningarna.

42
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
Varför?

43
00:08:13,720 --> 00:08:15,800
Det här är vad vi blir
dra våra slutsatser.

44
00:08:18,520 --> 00:08:19,880
I kväll.

45
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
Där?

46
00:08:22,120 --> 00:08:25,360
Familjen Nyssen gods.
Liebenbergs slott.

47
00:08:25,960 --> 00:08:27,360
Träffas där ikväll

48
00:08:27,440 --> 00:08:30,160
de viktigaste företrädarna
av företag och hög ekonomi,

49
00:08:30,240 --> 00:08:33,440
de högst uppsatta nationalsocialisterna
rikskanslern.

50
00:08:33,880 --> 00:08:37,520
En sådan möjlighet kommer att uppstå
inte erbjuda oss en andra gång.

51
00:08:38,039 --> 00:08:39,039
Edgar.

52
00:08:40,080 --> 00:08:42,760
Det handlar om
en så kallad inofficiell middag,

53
00:08:42,840 --> 00:08:45,320
i kväll kl 19.30
äger rum i den stora salen.

54
00:08:46,560 --> 00:08:49,360
är värdar
Alfred och Helga Nyssen,

55
00:08:49,440 --> 00:08:52,040
de tillsammans med
12 stora industrimän och bankirer

56
00:08:52,120 --> 00:08:54,880
en del av ledningsgruppen
NSDAP tog emot.

57
00:08:54,960 --> 00:08:57,160
Även rikskanslern
tillkännages.

58
00:08:57,240 --> 00:08:58,960
För framgången för vår verksamhet

59
00:08:59,120 --> 00:09:01,560
är avgörande,
att antalet personer

60
00:09:01,720 --> 00:09:05,080
i varje detalj i planen
initieras, förblir låg.

61
00:09:05,160 --> 00:09:08,800
Kort sagt, vi är alla här
samlade i detta rum.

62
00:09:08,960 --> 00:09:13,280
Mr Wegener har en av mina
skött cateringföretag i uppdrag.

63
00:09:13,360 --> 00:09:17,480
Jag valde ut de anställda.
Följ bara mina instruktioner.

64
00:09:18,200 --> 00:09:21,400
Vi båda kommer att vara där
och övervaka förberedelserna.

65
00:09:21,840 --> 00:09:23,880
De är vår utpost.

66
00:09:24,560 --> 00:09:27,920
Enligt protokollet är Hitler
meddelade senast.

67
00:09:28,000 --> 00:09:29,360
Vid 20.00 senast.

68
00:09:30,400 --> 00:09:31,800
Hans plats i hallen

69
00:09:31,960 --> 00:09:35,360
är rakt motsatt
av programledaren Alfred Nyssen.

70
00:09:36,880 --> 00:09:39,840
Mellan de två är
en öppning i parkettgolvet.

71
00:09:39,920 --> 00:09:42,080
Det här är vår depå för bomben.

72
00:09:42,720 --> 00:09:44,360
Strax innan gästerna kommer,

73
00:09:44,520 --> 00:09:46,400
Jag ska se till
att hallen röjs.

74
00:09:46,560 --> 00:09:50,680
Då måste vi gå väldigt snabbt
och placera dynamit exakt.

75
00:10:00,080 --> 00:10:02,320
Det finns
två sätt att tända på.

76
00:10:02,400 --> 00:10:05,880
En timer som fungerar direkt
placeras på sprängämnena.

77
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
När tiden går ut, löser sig
denna enhet orsakade explosionen.

78
00:10:08,840 --> 00:10:11,160
Fördelen: vi kan
bringa i säkerhet.

79
00:10:11,240 --> 00:10:12,640
Och nackdelen?

80
00:10:12,720 --> 00:10:15,200
Vi lägger oss ner
vid en exakt tidpunkt.

81
00:10:16,320 --> 00:10:20,320
En trådbunden slutarutlösare är
mycket svårare att installera.

82
00:10:20,480 --> 00:10:24,080
Kabeln måste gå igenom detta
ett hål i golvet i källaren

83
00:10:24,160 --> 00:10:26,920
och därifrån genom ett fönster
ledas till utsidan.

84
00:10:28,120 --> 00:10:30,920
Du drar sedan i kabeln
till din punkt i parken,

85
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
anslut den där till avtryckaren
och vid överenskommen tid

86
00:10:34,520 --> 00:10:35,560
tända dem.

87
00:10:36,120 --> 00:10:38,160
Deadline är 21.00.

88
00:10:38,680 --> 00:10:39,800
Det är så det ska vara.

89
00:10:40,600 --> 00:10:44,520
Efter det lyckade mordförsöket
skjuta upp en bloss,

90
00:10:44,600 --> 00:10:47,200
så att läkaren
som är i riksdagen,

91
00:10:47,360 --> 00:10:50,520
tar emot signalen,
för att kunna komma in i plenisalen.

92
00:10:54,040 --> 00:10:56,680
I plenisalen
det finns en mikrofon,

93
00:10:56,760 --> 00:10:59,960
detta hela tiden med huset
av sändning.

94
00:11:00,040 --> 00:11:02,520
Hans tal kan komma därifrån
utan tidsfördröjning

95
00:11:02,680 --> 00:11:05,360
till alla radiomottagare
sändas i riket.

96
00:11:06,400 --> 00:11:09,520
Även vår kontakt på radiostationen
väntar på ljussignalen,

97
00:11:11,120 --> 00:11:14,200
efter tio minuter den dedikerade linjen
lyssna på riksdagen.

98
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
Och hela Tyskland kommer att lyssna,

99
00:11:18,120 --> 00:11:21,000
om du vill ha Hitlers död
och tillkännage för sina medhjälpare.

100
00:11:25,760 --> 00:11:27,520
Det är naturligt, Alfred.

101
00:11:27,600 --> 00:11:29,520
Värden
tar över ena sidan

102
00:11:29,600 --> 00:11:31,800
och hedersgästen
sitter mitt emot honom.

103
00:11:33,040 --> 00:11:35,000
Men varför sätter du dig inte bredvid mig?

104
00:11:35,080 --> 00:11:38,160
Jag har en annan plats
mycket nära våra gäster.

105
00:11:38,240 --> 00:11:40,360
Du måste vara vid min sida.

106
00:11:40,440 --> 00:11:42,680
Guiden tar med
ingen dam med mig heller.

107
00:11:43,360 --> 00:11:47,040
Göring sitter till vänster om dig
och till höger von Papen.

108
00:11:48,600 --> 00:11:50,280
Papen tar din plats.

109
00:11:51,200 --> 00:11:53,520
Jag till fältet
från höger sida,

110
00:11:53,600 --> 00:11:55,840
Alfred, oroa dig inte.

111
00:11:57,400 --> 00:11:59,320
Denna förnedring tar aldrig slut.

112
00:11:59,400 --> 00:12:02,160
Och din stolthet
är en tvättlapp.

113
00:12:04,520 --> 00:12:06,760
Jag har alla kort
i handen, alla.

114
00:12:08,080 --> 00:12:11,120
Häromdagen var Hitlers föregångare
med mig, Kurt von Schleicher.

115
00:12:11,200 --> 00:12:14,000
Han vill att jag ska stötta honom
och det är precis vad jag ska göra,

116
00:12:14,160 --> 00:12:16,040
om detta österrikiska
inte sprint.

117
00:12:16,120 --> 00:12:18,080
Men jag vet det, Alfred.

118
00:12:18,920 --> 00:12:21,600
Var vill hon sitta?
frun?

119
00:12:21,680 --> 00:12:23,320
Titta, jag sitter här.

120
00:12:23,720 --> 00:12:26,640
Och vad tycker du?
Vem sitter bredvid henne?

121
00:12:26,720 --> 00:12:28,920
Jag tar hand om det
om riksdagspresidenten,

122
00:12:29,000 --> 00:12:30,840
medan du
Ta herr Hitler till uppgiften.

123
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
Där har du det, pojke.

124
00:12:33,480 --> 00:12:35,000
Alfred, mår du dåligt?

125
00:12:36,800 --> 00:12:38,120
Hon lyssnar inte på mig.

126
00:12:51,800 --> 00:12:53,440
Och?
- Goda nyheter.

127
00:12:53,520 --> 00:12:56,040
Du är inte efterlyst.
Åtminstone inte officiellt.

128
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
Säkra?
- Ja.

129
00:12:57,200 --> 00:12:59,480
Jag var ute efter domstol
på polisens högkvarter.

130
00:12:59,560 --> 00:13:02,120
Jag var säker
att det inte finns något emot dig.

131
00:13:02,200 --> 00:13:03,440
Bra, mycket bra.

132
00:13:03,520 --> 00:13:06,120
Jag skulle fortfarande rekommendera...
- Nej.

133
00:13:07,280 --> 00:13:10,320
Kasta av och kom.
De behövs.

134
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
Herr Litten.
Det är bra att du är här.

135
00:13:14,680 --> 00:13:16,000
God morgon, fru Behnke.

136
00:13:16,080 --> 00:13:18,080
Skulle du vara så snäll
med herr Heymann

137
00:13:18,160 --> 00:13:20,240
slå ut mattan på gården?

138
00:13:20,320 --> 00:13:21,800
Då kan jag svepa hit.

139
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
Herr Heymann.

140
00:13:36,400 --> 00:13:38,360
Äh. Tack.

141
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
Du kan inte gå till redaktionen.

142
00:13:53,120 --> 00:13:55,840
Någon måste
rapportera om det,

143
00:13:55,920 --> 00:13:58,360
vad i denna valrörelse
bara händer.

144
00:13:59,120 --> 00:14:01,400
Jag ska
bidra med en erfarenhetsrapport,

145
00:14:01,480 --> 00:14:05,640
direkt inifrån den nya
Nationalsocialistiska verkligheten.

146
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
Kanske kommer det att väcka dig
det ena eller det andra,

147
00:14:08,200 --> 00:14:11,360
så att han om två veckor skulle ha korset
på rätt plats.

148
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
Endast under press från allmänheten

149
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
de kommer
straffa mordet på Katelbach.

150
00:14:16,240 --> 00:14:18,040
Åtminstone som mord.

151
00:14:31,600 --> 00:14:35,040
Och jag kommer att ha jurisdiktion
om olagligheten i dessa läger,

152
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
vad kallade du dem?

153
00:14:37,000 --> 00:14:38,960
Koncentrationsläger.

154
00:14:39,760 --> 00:14:42,480
Jag kommer att motsätta mig detta
vidta åtgärder mot illegala fängelser.

155
00:14:43,040 --> 00:14:45,240
Det är fortfarande lagen
på vår sida.

156
00:14:52,920 --> 00:14:55,240
The Thälmann
Jag vill bara presentera mig själv.

157
00:14:55,320 --> 00:14:57,200
Inte ett dugg kommer emot oss.

158
00:14:57,280 --> 00:14:59,880
Otto, vi måste agera!

159
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
Den agerar
en engångsprocess.

160
00:15:02,720 --> 00:15:05,840
Så fort valet är över,
låt oss gå skilda vägar igen.

161
00:15:07,320 --> 00:15:08,960
Låt oss ta en chans.

162
00:15:09,480 --> 00:15:11,760
Bara ett möte,
Kamrat ordförande.

163
00:15:12,280 --> 00:15:15,120
Tja, inte direkt
så formell, ung kvinna.

164
00:15:18,200 --> 00:15:19,240
Okej då.

165
00:15:19,880 --> 00:15:21,000
Vad mig beträffar.

166
00:15:22,280 --> 00:15:23,680
Det borde inte misslyckas på grund av mig.

167
00:15:26,720 --> 00:15:29,880
- När sa du?
– Så snabbt som möjligt.

168
00:15:39,760 --> 00:15:42,440
Okej då
det första imorgon klockan tio.

169
00:15:42,920 --> 00:15:44,480
De går före oss.

170
00:15:44,640 --> 00:15:46,920
Mötesplatsen är redan överenskommen.

171
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
När och var?

172
00:15:49,640 --> 00:15:51,800
I morgon bitti klockan tio på riksdagen.

173
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
KPD och SPD. Tillsammans?

174
00:15:54,320 --> 00:15:55,680
Ser ut så här.

175
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
Vad?

176
00:15:58,800 --> 00:16:01,200
Detta förordnande kan
under inga omständigheter äger rum.

177
00:16:01,360 --> 00:16:03,280
Hur vill vi ha det?
förhindra det nu?

178
00:16:04,440 --> 00:16:07,480
Vi kan göra Thälmann och Wels
arrestera under förevändning.

179
00:16:07,640 --> 00:16:09,200
Det är för transparent.

180
00:16:10,200 --> 00:16:12,000
Så här skapar du martyrer.

181
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
Om så är fallet, så måste det
vara över en gång för alla,

182
00:16:15,800 --> 00:16:17,040
med denna röda packning.

183
00:16:18,640 --> 00:16:20,560
Vi driver vår verksamhet framåt.

184
00:16:21,680 --> 00:16:24,560
Jag vet inte om det är möjligt.
- Men.

185
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
Med hjälp av SA.

186
00:16:27,880 --> 00:16:30,600
Lagarna finns där
redo och väntar i min låda.

187
00:16:31,680 --> 00:16:34,640
Bra.
Jag tar hand om det.

188
00:16:35,640 --> 00:16:37,840
Och om listorna
den person som ska gripas också.

189
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
Jag låter dig
reproducera och distribuera.

190
00:16:44,920 --> 00:16:48,320
Nåväl, lycka till, mina damer.

191
00:16:48,480 --> 00:16:50,760
Jag behöver alla idag
för det politiska.

192
00:16:51,520 --> 00:16:53,360
Gå upp på övervåningen.

193
00:16:54,680 --> 00:16:56,760
Manerat, om jag får fråga!

194
00:16:57,360 --> 00:16:58,960
En åt gången!

195
00:17:15,119 --> 00:17:18,760
Var redo, vi måste
Från och med nu kommer du alltid att veta var du är.

196
00:17:29,280 --> 00:17:33,880
Lyssna nu på den vackra gamla tyskan
Folkvisa "In a cool ground".

197
00:17:34,040 --> 00:17:37,120
Framförd av Emil Engels
och Robert Faustman.

198
00:17:37,560 --> 00:17:42,200
Ackompanjerad av Ludwig Nelsen
och Frederik Baumgarten.

199
00:17:58,680 --> 00:18:05,680
♪ I en sval mark

200
00:18:05,760 --> 00:18:12,600
♪ Det går ett kvarnhjul

201
00:18:13,560 --> 00:18:21,560
♪ Min kärlek har försvunnit

202
00:18:21,720 --> 00:18:28,480
♪ Som bodde där

203
00:18:29,760 --> 00:18:37,760
♪ Min kärlek har försvunnit

204
00:18:38,280 --> 00:18:46,080
♪ Som bodde där

205
00:18:46,160 --> 00:18:54,160
♪ Jag hör kvarnhjulet gå

206
00:18:55,280 --> 00:19:02,560
♪ Jag vet inte vad jag vill

207
00:19:04,200 --> 00:19:12,200
♪ Jag skulle vilja dö

208
00:19:13,480 --> 00:19:21,480
♪ Då skulle det plötsligt bli tyst

209
00:19:22,680 --> 00:19:30,680
♪ Jag skulle vilja dö

210
00:20:31,480 --> 00:20:34,560
- Vad är det?
- Arresteringsorder.

211
00:20:34,640 --> 00:20:36,520
Rath. Riddare.

212
00:20:37,160 --> 00:20:38,640
För vem gör du det här?

213
00:20:39,400 --> 00:20:40,600
Politisk.

214
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
regeringsrådet Wendt
ska inte talas.

215
00:20:56,680 --> 00:20:58,560
Vad är det här för handling, Sebald?

216
00:20:58,640 --> 00:21:01,440
Helt tillbakadragen
såvitt jag vet, överinspektör.

217
00:21:01,520 --> 00:21:02,920
Åh, sluta!

218
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Ögonblick!

219
00:21:07,360 --> 00:21:09,760
Vad kastar du?
till personerna på listorna?

220
00:21:10,200 --> 00:21:11,280
Högförräderi.

221
00:21:11,440 --> 00:21:13,760
Vi har tydliga bevis
att kommunister

222
00:21:13,840 --> 00:21:16,080
och socialdemokrater
planera en kupp.

223
00:21:16,160 --> 00:21:17,880
Det är ett utbrett nätverk,

224
00:21:17,960 --> 00:21:20,240
det genom alla lager
samhället är igång.

225
00:21:20,320 --> 00:21:22,760
Upp djupt
i våra egna led.

226
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
Hm?

227
00:21:40,520 --> 00:21:42,680
Bra, tack så mycket. Lyssna igen.

228
00:21:45,960 --> 00:21:47,920
Herr Gräf.
- Herr Böhm.

229
00:21:48,000 --> 00:21:50,400
Morddetektiv, god eftermiddag.

230
00:21:57,680 --> 00:22:01,320
Jag måste gå med fröken
Riddare talar. Omedelbart.

231
00:22:01,400 --> 00:22:03,440
Vet du var jag kan hitta dem?

232
00:22:05,600 --> 00:22:08,240
Du menar på grund av listorna?
- Mmm.

233
00:22:08,960 --> 00:22:10,840
Jag ringde överallt.

234
00:22:11,000 --> 00:22:13,040
Herr överinspektör, herr Gräf,

235
00:22:13,200 --> 00:22:14,960
snälla, kom.

236
00:23:02,680 --> 00:23:04,120
Dr Klänning?

237
00:23:10,000 --> 00:23:12,760
Vad kan du göra för mig?
säga om Hitlers journaler?

238
00:23:13,120 --> 00:23:14,400
Inte så högt.

239
00:23:24,960 --> 00:23:26,880
Vem har filen och vad står det?

240
00:23:31,040 --> 00:23:32,280
Ja?

241
00:23:32,840 --> 00:23:34,160
Jag har inte filen.

242
00:23:34,240 --> 00:23:36,440
Det var inte väntat
det skulle vara din dödsdom.

243
00:23:38,160 --> 00:23:40,640
För mig eller för dig
det skulle bli en dödsdom.

244
00:23:40,720 --> 00:23:44,200
Men för andra är den här filen
en livförsäkring,

245
00:23:44,360 --> 00:23:45,840
om du förstår.

246
00:23:45,920 --> 00:23:47,320
Vem pratar du om?

247
00:24:23,680 --> 00:24:25,040
Det fungerade.

248
00:24:31,240 --> 00:24:35,080
De kommer att släppa dig igenom det.
I kväll.

249
00:24:44,520 --> 00:24:46,000
SA ID?

250
00:24:58,640 --> 00:25:00,080
Vad gör du här?

251
00:25:00,720 --> 00:25:04,080
Mr. Kriminalinspektören har över mig
informeras om var du befinner dig.

252
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
Gennat?

253
00:25:07,080 --> 00:25:09,720
kom igen,
Jag har något att berätta för dig.

254
00:25:19,360 --> 00:25:22,600
Gå inte in i din lägenhet.
Under inga omständigheter.

255
00:25:23,880 --> 00:25:27,120
Ditt namn finns på en lista.
Kommissionär Rath också.

256
00:25:27,280 --> 00:25:29,320
Det är de båda
i extrem livsfara.

257
00:25:29,400 --> 00:25:32,640
Du behöver staden,
Du måste lämna landet.

258
00:25:32,720 --> 00:25:34,000
Så snabbt som möjligt.

259
00:25:40,760 --> 00:25:43,800
Jag har dock en fråga
ändå, fröken Ritter.

260
00:25:46,480 --> 00:25:48,880
Vad hade Rath?
med konjaken?

261
00:25:55,520 --> 00:25:57,280
Rath vill spränga Hitler i luften.

262
00:25:59,720 --> 00:26:00,760
När?

263
00:26:00,920 --> 00:26:02,920
Jag vet inte,
Jag är inte insatt i det.

264
00:26:05,840 --> 00:26:09,000
Ärendet måste avbrytas.
Wendt vet något.

265
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
Det här går fel.
Du måste varna Rath.

266
00:26:12,840 --> 00:26:14,080
Hur känner du till Wendt?

267
00:26:17,560 --> 00:26:21,400
Jag jobbar villigt
nu för regeringsrådet Wendt.

268
00:26:23,160 --> 00:26:25,320
Han gav mig inget val
Fröken Knight.

269
00:26:25,400 --> 00:26:28,600
Han vill ha filen, inte för Hitler,
men för dig själv.

270
00:26:28,680 --> 00:26:30,160
Och han behöver mig för det.

271
00:26:32,720 --> 00:26:34,320
Eller så tror han.

272
00:26:41,400 --> 00:26:43,160
Jag vet var journalerna finns.

273
00:26:47,680 --> 00:26:48,960
Det hörde jag inte.

274
00:26:53,600 --> 00:26:56,120
- Vad är det?
– Från kollegan Gräf.

275
00:26:56,200 --> 00:26:57,960
Nycklarna till hans lägenhet.

276
00:27:01,880 --> 00:27:03,640
Charlotte, du måste hitta Rath.

277
00:27:04,480 --> 00:27:05,920
Varna honom.

278
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
Och försvinna
från staden, båda två.

279
00:27:08,120 --> 00:27:10,360
Kommissionär Rath vill ha sig själv
låt inte hjälpa.

280
00:27:10,880 --> 00:27:12,280
Men han har inget val.

281
00:27:22,160 --> 00:27:23,720
Kära kollegor,

282
00:27:24,200 --> 00:27:26,960
för min närvaro
i vår redaktion

283
00:27:27,040 --> 00:27:30,120
något kan bli obehagligt,

284
00:27:30,200 --> 00:27:32,800
Jag frågade dig här idag

285
00:27:32,880 --> 00:27:35,880
om den framtida kursen
för att diskutera vår tidning.

286
00:27:37,520 --> 00:27:39,960
Det är val den 5 mars,

287
00:27:40,040 --> 00:27:43,800
Hundratals oppositionsmedlemmar sitter
i arresten kommer tusentals att följa efter.

288
00:27:44,240 --> 00:27:45,960
Situationen tvingar oss

289
00:27:46,040 --> 00:27:48,840
vår journalistiska
att ge upp återhållsamhet.

290
00:27:48,920 --> 00:27:52,400
Nu måste vi göra det själva
bli aktivister,

291
00:27:52,480 --> 00:27:53,720
annars går vi under.

292
00:27:56,840 --> 00:27:58,600
För den dagliga verksamheten.

293
00:28:01,800 --> 00:28:04,000
Denna dödsruna för vår...

294
00:28:06,400 --> 00:28:08,280
Kollegan Samuel Katelbach

295
00:28:08,440 --> 00:28:10,400
kommer att vara dagens huvudberättelse.

296
00:28:11,360 --> 00:28:13,680
Vi kallar in den
inte heller häst och ryttare.

297
00:28:14,480 --> 00:28:17,160
Vi kommer att skriva ut sidan två från och med idag

298
00:28:17,240 --> 00:28:20,560
namnen på de försvunna
och mördad.

299
00:28:20,720 --> 00:28:22,720
Denna lista
vi kommer att fortsätta skriva

300
00:28:22,800 --> 00:28:24,520
i varje nummer fram till valet.

301
00:28:24,600 --> 00:28:28,080
Det är troligt
att detta får konsekvenser.

302
00:28:28,160 --> 00:28:29,800
Jag har det
erfarenhet från första hand.

303
00:28:29,880 --> 00:28:32,160
Jag önskar
ingen av er har något liknande.

304
00:28:33,160 --> 00:28:35,240
Det passar dig
naturligtvis gratis att gå.

305
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
Jag kan inte klandra dig,

306
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
jag har trots allt en reporter
anställd och inte martyrer.

307
00:28:40,840 --> 00:28:42,680
Beslutet är ditt.

308
00:28:42,760 --> 00:28:44,840
Du måste bara träffa henne snart.

309
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
Nej.

310
00:28:48,040 --> 00:28:49,080
Nu.

311
00:28:55,560 --> 00:28:57,120
Jag har familj.

312
00:28:58,000 --> 00:28:59,240
Jag är ledsen.

313
00:29:21,960 --> 00:29:23,040
Bra.

314
00:29:24,800 --> 00:29:26,040
Kom till jobbet.

315
00:29:27,680 --> 00:29:30,640
"Kära herr Heymann,
käre herr Litten,

316
00:29:31,160 --> 00:29:33,360
efter herr Katelbach
är inte längre med mig,

317
00:29:33,440 --> 00:29:34,520
Jag har bestämt mig

318
00:29:34,680 --> 00:29:36,600
en till från oss båda
tänkt projekt

319
00:29:36,680 --> 00:29:38,240
att ta sig an ensam.

320
00:29:39,880 --> 00:29:41,400
Du hittar mig inte längre,

321
00:29:41,480 --> 00:29:43,640
om du
återvända till denna lägenhet.

322
00:29:43,720 --> 00:29:45,240
Därför tillåter jag mig själv

323
00:29:45,320 --> 00:29:48,840
Ge dig några praktiska och
bifoga nödvändiga förklaringar,

324
00:29:48,920 --> 00:29:52,200
efterlevnad som kommer att säkerställa din vistelse
på Bayreuther Strasse

325
00:29:52,360 --> 00:29:54,280
ska vara så trevlig som möjligt.

326
00:29:55,200 --> 00:29:56,760
Innan dess hyran.

327
00:29:57,280 --> 00:29:59,840
Hon är på höjd
av 88 riksmark att betala

328
00:29:59,920 --> 00:30:03,160
till herr ministerdirektör (ret.)
Gustav Roma,

329
00:30:03,240 --> 00:30:07,000
vem gör betalningen i tid
Förväntas fjärde i varje månad.

330
00:30:22,440 --> 00:30:24,880
Daglig två minuters sprängventilation

331
00:30:24,960 --> 00:30:27,280
förhindrar mögelbildning
i rummen

332
00:30:27,360 --> 00:30:30,360
och sköter även annat
för ett behagligt inomhusklimat.

333
00:30:31,400 --> 00:30:34,640
Ska du kolla mitt rum
vill hyra ut,

334
00:30:34,800 --> 00:30:36,680
rekommenderas
enligt storleken

335
00:30:36,760 --> 00:30:38,760
en uppdelning av kostnaderna
ska genomföras.

336
00:30:39,480 --> 00:30:42,640
Tysta och rena hyresgäster
är att föredra.

337
00:30:43,520 --> 00:30:44,960
Jag lämnar min hemstad

338
00:30:45,040 --> 00:30:47,440
med en resväska
och en liten anläggning,

339
00:30:47,520 --> 00:30:49,400
som jag
tack vare en viss sparsamhet

340
00:30:49,480 --> 00:30:51,840
under många år
kan till och med föröka sig.

341
00:30:54,560 --> 00:30:57,240
Jag kommer att resa ett tag
och prova

342
00:30:57,400 --> 00:31:00,960
med ett skarpt öga och sinne
att rapportera om det.

343
00:31:04,080 --> 00:31:06,400
Ni båda två
Jag önskar det allra bästa,

344
00:31:07,320 --> 00:31:10,440
Styrka och förmögenhet
i alla dina aktiviteter.

345
00:31:12,360 --> 00:31:17,480
Bästa hälsningar till er båda
Din vän Elisabeth Behnke."

346
00:31:51,360 --> 00:31:55,960
"Elisabeth, via Wien
man kan bara skriva opatiskt,

347
00:31:56,040 --> 00:31:58,920
med ett leende
och ett gnäll.

348
00:31:59,080 --> 00:32:00,760
Men också på detta sätt

349
00:32:00,840 --> 00:32:03,560
du kan från en stad
vara upphetsad

350
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
och kär i den.

351
00:32:05,840 --> 00:32:09,080
Och det kanske det är
inte ens den värsta sorten.

352
00:32:09,160 --> 00:32:13,560
Som verkligen älskar
Sjung inte kärlekssånger."

353
00:32:23,560 --> 00:32:27,120
Herr Heymann, en fråga till.
Vet du var inspektör Rath är?

354
00:32:27,280 --> 00:32:29,160
Rath? Nej.

355
00:32:29,720 --> 00:32:32,200
Det har jag
inte sett sedan vi flydde.

356
00:32:32,280 --> 00:32:33,280
Tack.

357
00:32:33,440 --> 00:32:34,840
Och inte ett ord om klädsel.

358
00:32:35,000 --> 00:32:37,520
- Självklart, ms Ritter.
- Håll det konfidentiellt.

359
00:32:37,600 --> 00:32:39,120
Tack. Lyssna igen.

360
00:32:43,080 --> 00:32:45,960
Potocznik, du kommer inte tro det.

361
00:32:46,120 --> 00:32:48,440
Vilken satsning som helst,
De fattar inte det

362
00:32:48,520 --> 00:32:51,040
som sist
begärde ut journalerna.

363
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
WHO?

364
00:32:53,040 --> 00:32:55,080
tio till ett,
att du har fel.

365
00:32:55,520 --> 00:32:56,760
Um...

366
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
Hindenburg?

367
00:32:58,720 --> 00:33:01,320
Det var inte dåligt.
Återigen, en våning ner.

368
00:33:07,240 --> 00:33:11,160
Herr rikskansler,
förlåt för det sena avbrottet.

369
00:33:11,520 --> 00:33:12,680
Vad händer?

370
00:33:15,200 --> 00:33:17,640
Ut med det, det har jag
inga hemligheter från min fru.

371
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
Jag letar efter
Adolf Hitlers journaler.

372
00:33:25,960 --> 00:33:27,160
Hon föddes 1918

373
00:33:27,240 --> 00:33:30,240
under sin vistelse
skapad på Pasewalk-sjukhuset.

374
00:33:30,320 --> 00:33:33,880
Och från en pålitlig källa,
tala första hand, jag vet

375
00:33:34,040 --> 00:33:36,240
att de själva
är i din ägo.

376
00:33:39,480 --> 00:33:40,920
Vad vill du med dokumentet?

377
00:33:41,080 --> 00:33:42,520
Publicera.

378
00:33:43,800 --> 00:33:47,080
Om det är vad det står,
vad jag tror ligger i det

379
00:33:47,160 --> 00:33:48,840
allmänheten behöver veta.

380
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
Det hör till
till allmänheten, Kurt.

381
00:33:57,640 --> 00:33:58,760
Ja.

382
00:33:59,840 --> 00:34:01,200
Men jag säger nej.

383
00:34:01,920 --> 00:34:03,240
Varför?

384
00:34:03,320 --> 00:34:05,880
Denna rapport
om min efterträdare

385
00:34:05,960 --> 00:34:08,159
Jag kommer att använda
för att skydda imperiet,

386
00:34:08,239 --> 00:34:10,719
skulle den herren någonsin våga
att skada vårt land.

387
00:34:10,800 --> 00:34:12,159
Det gör han redan.

388
00:34:12,320 --> 00:34:14,520
På ett betydande sätt,
skulle jag säga.

389
00:34:14,600 --> 00:34:17,239
Jag var själv i en
internerade i illegala läger.

390
00:34:17,320 --> 00:34:20,400
En av mina redaktörer har
offrade sitt liv för att fly.

391
00:34:20,560 --> 00:34:24,239
Tusentals oskyldiga människor kommer att bli det
arresterad i Tyskland för tillfället.

392
00:34:25,719 --> 00:34:26,880
Han har rätt, Kurt.

393
00:34:27,360 --> 00:34:29,760
Redan innan valet
du måste spela detta kort.

394
00:34:30,400 --> 00:34:31,520
Nu.

395
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
Nej.

396
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
Inte än.

397
00:34:45,920 --> 00:34:47,360
Komma.

398
00:35:24,760 --> 00:35:26,040
Brunner, NSDAP.

399
00:35:26,200 --> 00:35:28,240
Säkerhetskontroll.
Var är hallen?

400
00:35:30,240 --> 00:35:31,320
Behaga.

401
00:35:33,560 --> 00:35:34,920
Allt härifrån.

402
00:35:35,080 --> 00:35:36,880
Ut. Säkerhetskontroll.

403
00:35:51,560 --> 00:35:52,800
Du, maître!

404
00:35:53,520 --> 00:35:56,040
Kom igen, det har jag
to discuss something with you.

405
00:35:57,840 --> 00:36:00,360
För mig är det uppmärksamhet
den speciella etiketten

406
00:36:00,440 --> 00:36:03,200
den kvällen
avgörande viktigt.

407
00:36:03,280 --> 00:36:05,920
Mat och dryck
should first go to the hosts,

408
00:36:06,000 --> 00:36:07,600
du och din fru,
överlämnas,

409
00:36:07,680 --> 00:36:09,640
först efteråt
the guests of honor are served.

410
00:36:09,720 --> 00:36:11,440
Ja, visst, men...

411
00:36:12,160 --> 00:36:13,240
Vet du vad?

412
00:36:14,760 --> 00:36:16,680
Min fru sitter
inte alls bredvid mig.

413
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
Mmmm.

414
00:36:18,600 --> 00:36:20,240
Kom igen, jag ska visa dig.

415
00:36:24,600 --> 00:36:26,160
Hon sitter här borta.

416
00:36:27,640 --> 00:36:32,520
Det är därför jag är den enda
som serveras med fördel.

417
00:36:33,480 --> 00:36:37,160
Först jag och sedan alla andra.

418
00:36:37,240 --> 00:36:39,720
Och samtidigt.
Även min fru.

419
00:36:39,880 --> 00:36:43,640
Wegener tänker högt
på din gastronomiska expertis.

420
00:36:43,720 --> 00:36:45,160
Gör mig inte besviken.

421
00:36:50,000 --> 00:36:51,080
Vad är det?

422
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
Dessa är inlopp för ventilation.

423
00:36:57,480 --> 00:36:58,560
Kontrollera.

424
00:37:12,560 --> 00:37:13,640
Rena.

425
00:37:14,240 --> 00:37:17,080
Allt besiktigat?
- Ja, herr Obersturmbannführer.

426
00:37:17,160 --> 00:37:18,280
Avgång i mars!

427
00:37:42,360 --> 00:37:43,720
Komma.

428
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
Rath?

429
00:38:53,080 --> 00:38:56,560
Snälla släpp in mig.
Snälla släpp in mig!

430
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
Alfred!

431
00:39:00,480 --> 00:39:02,440
Vad händer här?

432
00:39:03,680 --> 00:39:04,920
Fru Nyssen.

433
00:39:05,000 --> 00:39:08,240
Wegener, varför stå
människorna runt omkring utanför?

434
00:39:09,440 --> 00:39:12,080
säkerhetsinspektion,
Fru Nyssen.

435
00:39:13,000 --> 00:39:14,840
De var alla redan där.

436
00:39:15,000 --> 00:39:17,040
Oss också
behöver hela rummet

437
00:39:17,120 --> 00:39:19,600
för eventuella gömställen för sprängämnen
kontrollera.

438
00:39:20,360 --> 00:39:22,120
Åh, ja, självklart.

439
00:39:23,920 --> 00:39:25,200
Herregud.

440
00:39:27,800 --> 00:39:30,240
I golvet under bordet,
luftgallren.

441
00:39:30,400 --> 00:39:33,680
Har du sett dem?
- Kollade precis, allt är okej.

442
00:39:34,320 --> 00:39:35,320
Tack.

443
00:39:36,000 --> 00:39:37,520
Det är vad vi är här för.
- Bra.

444
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
Var är min man?

445
00:39:39,440 --> 00:39:41,600
I de privata rummen,
frun.

446
00:40:13,400 --> 00:40:14,480
Nu då...

447
00:41:04,080 --> 00:41:05,840
Det kommer att bli okej. Äh!

448
00:41:06,440 --> 00:41:07,480
Åh.

449
00:41:09,800 --> 00:41:14,560
Nu mina kära
och mina dåliga pojkar och flickor,

450
00:41:14,640 --> 00:41:20,200
äntligen är hon med oss igen
efter en lång utlandsvistelse.

451
00:41:20,280 --> 00:41:24,880
Den unika,
gudomlig habanera!

452
00:41:32,520 --> 00:41:38,000
♪ Oavsett om det regnar, om det haglar,
om det snöar eller om det blixtar

453
00:41:38,080 --> 00:41:43,320
♪ Oavsett om det gryr, om det åskar,
om du är kall eller om du svettas

454
00:41:43,480 --> 00:41:49,040
♪ Oavsett om det är vackert, om det är molnigt,
om det tinar eller om det häller

455
00:41:49,120 --> 00:41:55,480
♪ Oavsett om det sipprar, om det duggregnar,
om du hostar, om du nyser

456
00:41:57,960 --> 00:42:01,280
♪ Judarna är skyldiga till allt

457
00:42:01,360 --> 00:42:04,000
♪ Judarna är skyldiga till allt

458
00:42:04,160 --> 00:42:06,640
♪ Varför, varför är det deras fel?

459
00:42:06,720 --> 00:42:09,160
♪ Barn, du förstår inte,
det är deras fel

460
00:42:09,240 --> 00:42:11,920
♪ Och du jag också!
Det är ditt fel

461
00:42:12,000 --> 00:42:14,680
♪ Det är judarna
och är och är skyldiga till det

462
00:42:14,840 --> 00:42:17,480
♪ Och tro det inte,
det är deras fel

463
00:42:17,560 --> 00:42:22,240
♪ På allt, allt
judarna är skyldiga

464
00:42:22,400 --> 00:42:24,120
Åh rätt!

465
00:42:30,280 --> 00:42:34,760
♪ Oavsett om telefonen är upptagen,
om badkaret läcker

466
00:42:34,840 --> 00:42:37,280
♪ Oavsett om din inkomst
är felaktigt uppskattad

467
00:42:37,360 --> 00:42:39,400
♪ Om korven smakar tvål

468
00:42:39,560 --> 00:42:45,200
♪ Oavsett om det inte är bakat på söndag,
om prinsen av Wales är gay

469
00:42:57,080 --> 00:42:59,920
Vad är det?
Pojkarna tillhör mig.

470
00:43:01,040 --> 00:43:02,120
Spela!

471
00:43:05,040 --> 00:43:08,320
Spela! Fortsätt spela, tjejer!

472
00:43:14,840 --> 00:43:17,120
♪ Att snön
är så fruktansvärt vit

473
00:43:17,280 --> 00:43:19,720
♪ Och vad säger du, kallt

474
00:43:19,800 --> 00:43:24,960
♪ Den där elden är å andra sidan het
Och att det finns träd i skogen

475
00:43:25,120 --> 00:43:30,160
♪ Att en ros inte är en lök
och att kackerlackaköttet var skrapat

476
00:43:30,320 --> 00:43:38,320
♪ Det är inte alls dåligt för Heine
och Einstein var väldigt begåvad

477
00:43:38,400 --> 00:43:44,760
♪ Judarna är skyldiga till allt

478
00:43:44,840 --> 00:43:47,760
♪ Judarna är skyldiga till allt

479
00:43:47,920 --> 00:43:50,840
♪ Judarna är skyldiga till allt

480
00:43:50,920 --> 00:43:53,480
♪ Det är judarna
och är skyldiga till allt

481
00:43:53,560 --> 00:43:55,960
♪ Judarna är skyldiga till allt

482
00:43:56,120 --> 00:43:58,520
♪ Judarna är skyldiga till allt

483
00:43:58,680 --> 00:44:01,120
♪ Judarna är skyldiga till allt

484
00:44:01,200 --> 00:44:03,520
♪ Det är judarna
och är skyldiga till allt

485
00:44:03,600 --> 00:44:05,760
♪ Judarna är skyldiga till allt

486
00:44:05,920 --> 00:44:08,320
♪ Det är judarna
och är skyldiga till allt

487
00:44:28,880 --> 00:44:29,960
- Charlotte?
- Reinhold.

488
00:44:30,120 --> 00:44:31,320
- Hur mår du?
- Bra.

489
00:44:31,400 --> 00:44:34,160
Jag var orolig.
Oro är inget uttryck alls.

490
00:44:34,320 --> 00:44:35,680
Tack också för nyckeln.

491
00:44:36,320 --> 00:44:37,800
Har du sett Gereon?

492
00:44:37,880 --> 00:44:39,160
- Nej.
- Rath?

493
00:44:39,800 --> 00:44:40,920
- Ja.
- Jag såg honom.

494
00:44:41,080 --> 00:44:43,640
Han var med mig
på Rundfunkhaus i eftermiddag.

495
00:44:43,720 --> 00:44:46,040
I eftermiddag? Och vad ville han?

496
00:44:46,200 --> 00:44:49,040
Han bad mig komma till studion
återvända, idag kl 21.00.

497
00:44:49,120 --> 00:44:53,040
Exakt tio minuter efter signalen
slå på direktlinjen.

498
00:45:07,240 --> 00:45:09,320
- Reichstag säger du?
- Ja.

499
00:45:12,200 --> 00:45:13,800
Byt omedelbart.

500
00:45:13,880 --> 00:45:15,840
Glöm inte ditt varumärke.
Jag ringer en taxi.

501
00:45:15,920 --> 00:45:16,920
- Nu?
– Ja, genast!

502
00:45:17,080 --> 00:45:18,440
Jag väntar på dig utanför.

503
00:45:50,760 --> 00:45:53,160
god kväll,
Herr Riksdagspresidenten.

504
00:45:58,120 --> 00:46:01,240
Maître, en sista liten sak
Jag mindes fortfarande.

505
00:46:01,320 --> 00:46:02,960
Vi ändrar sittarrangemanget.

506
00:46:04,160 --> 00:46:05,240
jag...

507
00:46:09,480 --> 00:46:10,920
sitta här.

508
00:46:15,840 --> 00:46:17,080
Honom...

509
00:46:21,240 --> 00:46:23,040
låt oss lägga det här.

510
00:46:24,080 --> 00:46:25,680
I ditt ställe, mamma.

511
00:46:47,760 --> 00:46:49,440
Vad gör vi nu?